[논문 Tip] 학술논문교정 - 문법

 Grammar

학술논문의 대부분은 영어로 구성되어 있다. 읽기 쉽고 세련된 논문을 작성하기 위한 영어 문법에 대해 다룬다.

 

 ① Adjective - 형용사

논문을 쓰다 보면 여러 개의 형용사가 쓰이게 된다. 이때 이 형용사들의 순서에 대해 정의하고 주의할 점을 알아본다.

 

 · Order of Adjective - 형용사의 순서

 1) 아래와 같은 순서가 옳은 표현이다.

 Ex) compact 32 stars (X) → 32 compact stars (O) 

   Article/Possessive(관사/소유격) → Number(수량형용사)→ Size(대소) → Shape(성질, 정도) → Color(색깔) → Age(신구)

 2) "맛있다"는 주관적인 표현, "뜨겁다"는 객관적인 표현이므로 아래와 같이 표현하는 것이 옳은 표현이다.

 Ex) delicious hot coffee 

   Opinion adjective(주관적 형용사) → Fact adjective(객관적 형용사)

 

 · Adjectives with caution - 형용사의 주의할 점

 1) ALL, Each, Most - 취급 비교

· ALL - 단수/복수 취급, 부정 표현 Ex) All the rare gas was released upon heating. Vs  All of rare gases were released upon heating. Ex) All of these methods did not converge. Vs  None of these methods converged. ※ 그 자체는 단수, 복수의 것들을 모두 포함하게 되면 복수로 취급, 부정문은 All Not 대신 None 표현으로 대체

· Each - 형용사/명사/부사의 경우 Ex) Each curve was examined for correctness. (adjective) Vs  Each of the curves was examined... (pronoun) Vs  The curves were each examined... (adverb) ※ 형용사로 취급되면 단수, 명사로 취급되면 단수, 부사로 쓰이게 되면 be동사 앞의 주어에 따라 복수로 쓰임

· Most - 관사에 따른 Most 표현 Ex) Most of reactor types... (X) → Most reactor types... (O) Ex) Most of the reactor types (O) ※ 대부분을 뜻하는 Most 경우는 뒤에 오는 The 정관사 유/무에 따라 형태가 달라진다. ... (아래의 "관사" 참고)

 

 2) only vs. alone vs. solely - 취급 구분하기

· Only: subjective(주관적 한정) · Alone: objective(객관적 한정) · Solely: quantitative and objective(정량적이면서 객관적)

Ex) The same procedure is application with only very slight modification. Ex) The errors are due to statistical fluctuation alone. Ex) This spectrum solely comprises neutrons. Ex) This only costs $100. vs. This alone costs $100. ※ 4 번째 문장의 뉘앙스는 100$ 자체가 주관적, 다음 문장은 객관적으로 측정했을 때 100$.

 

 ② Adverb - 부사

논문을 쓰다 보면 여러 개의 부사도 쓰이게 된다. 이때 이 부사들의 순서에 대해 정의하고 적정 빈도에 대해 알아본다.

 

 · Order of Adverb - 부사의 순서

 1) 대체로 아래와 같은 순서로 표기하지만, 절대적이지는 않다.

 Ex) The remaining fluid was centrifuged in a centrifuger at 800 revolutions per minute 3 times for 5 minutes.

   Location(장소) → Method(방법) → Frequency(빈도) → Time(시간)

 2) 짧은 것과 긴 것이 같이 있을 때는 보통 짧은 것을 앞에 쓴다.

 Ex) The samples were incubated briefly at room temperature.

   But, shorter ones first.

 

 · Adverb of frequency

 1) 부사의 정도를 나타내는 경우

그림 1 - Adverb of frequency

 

 · Adverb or adjective of probability

 1) 부사 또는 형용사의 확률을 나타내는 경우

그림 2 - Adverb or adjective of probability

 

 ③ Noun - 명사

명사는 기본적으로 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사로 나뉜다. 가산 명사와 불가산 명사의 특징과 주의할 점에 대해 알아본다.

 

 · Noun - 가산 명사와 불가산 명사

 1) 가산 명사는 단수 또는 복수로 쓰일 수 있으며, 불가산 명사는 단수로만 취급한다.

 ※ 단, 불가산 명사를 정량화한 경우에는 복수로도 쓰일 수 있다.

Countable noun (가산 명사) · Can be singular or plural. Ex) Many results are obtained. Ex) Two results are obtained.

Uncountable noun (불가산 명사) · Only be singular. Ex) Much data is obtained. Ex) Two pieces of data are obtained.

 

 · Noun with caution - 명사의 주의할 점

 1) 똑같은 단어의 반복을 피하도록 한다.

 Ex) Table 1 and Table 2 (X) → Table 1 and 2 (O) 

 Ex) between the control group and the experimental group (X)

 → between the control and experimental groups (O)

  Avoid repeating

 

 

 ④ Article - 관사

관사는 우리말에는 없는 표현이다. 잘 알려진 곳에 쓰이는 정관사와 새로운 것에 쓰이는 부정관사에 대해 알아본다.

 

 · Definite article (정관사) vs. Indefinite article (부정관사)

 1) 만약 독자가 알고 있는 내용이라면 정관사를 사용하고, 그렇지 않으면 부정관사를 사용한다.

 If the readers know aboub the idea, use the definite article.

 If not, use the indefinite article.

 Ex) The response matrix method is applied to criticality calculations of two-dimentional reactors.

 Ex) A response matrix method is proposed for application to criticality calculations ...

   · Definite article: known idea
   · Indefinite article: new idea

   첫 번째 예제에서의 response matrix method 앞에 The 정관사가 쓰였다는 것은 아마도 이전에 나왔던 내용이고,

   두 번째 예제에서의 response matrix method 앞에 A 부정관사는 처음 언급하기 때문일 것이다.

 

 · Use of indefinite article - 부정관사를 쓰는 경우

 1) First mentioned throughout the manuscript. - 위에서 말했던 것처럼 처음 언급하는 경우

 Ex) In a previous report, the authors pointed out that ...

 Ex) An experimental study was performed on ...

 

 2) The author chooses arbitrarily. - 독자가 임의로 선정한 경우

 Ex) A distance of 7.3 cm was maintained between the poles.

 

 3) To emphasize that it is different from what the readers already know. - 이미 알고 있더라도 다시 강조하는 경우

 Ex) In a world of lunatics ...

 Ex) A neutron Transport Working Group was established.

 

 · Use of definite article - 정관사를 쓰는 경우

 1) Ideas that the readers already know. - 이미 잘 알고 있다는 판단을 가지고 있는 경우

 the + technique, method, test, procedure, approach/scale, score, rate/classification, system, assay/theory, hypothesis/effect, response, process, pathway

 Ex) The least square method is applied here.

 Ex) What is known as the "respones matrix method" is applied here.

 

 2) The object that is already introduced in the manuscript. - 앞서 사용된 단어를 받는 경우

 Ex) We present a method for deriving an approximate solution for point reactor regulation. The merits of the method are as follows.

 

 3) Modified by [of + noun] - 어떤 객체가 of 명사화로 수정된 경우

 Ex) The velocity dispersion profiles of Ursa Minor and Draco Dwarf spheroidal galaxies at large angular separations.

 

 4) Most of the~, all the~, each of the~, many of the~, some of the~ - 관용적으로 사용되는 경우

 

 5) Infront of "next, entire, final, last, present, same, whole, only, chief, very, following" - 앞에 붙이는 경우

 Ex) A combination of tidal shocks and ram pressure swept away the entire gas content of such progenitors about 10 billion years ago.

 

 6) Journal or newspaper names - 저널이나 신문 이름일 경우

 Ex) the Nature; the Korean Herald

 

 7) Emphasis - 그밖에 강조하는 의미에도 사용

 -. A comparison between swaged and (-) pelletized forms of Zn specimens reveals that ...

 -. A comparison between the present swaged and the pelletized forms of Zn specimens ...

 

 · Articles with caution - 관사의 주의할 점

 1) Unique object - 유일한 존재일 경우

 Ex) earth, sun, moon: The earth is a planet of the sun.

 Ex) name of rivers

 Ex) name of institutes: The University of Wisconsin vs. UW vs. Stanford University

 Ex) The Gilliland equation vs. Gilliland's equation

 

 2) Body organs - 신체 기관일 경우 (신체 기관이 나열된 경우는 맨 앞에 1번만 사용한다.)

 Ex) The aforementioned physical factors exert adverse effects in the liver, spleen, and stomach.

 

 · Without articles - 관사를 쓰지 않는 경우

 1) Proper noun (고유명사): Names of a person, nation, and planet - 사람이름, 행성이름, 국가는 생략함

 

 2) Phenomenon/act (현상/작업/행위) - 어떠한 작업이나 행위는 생략함

 Ex) (-) Provision of a scamming device was considered to ensure

      (-) reactor safety.

 Ex) (-) Application of the optical model to light nuclides is still an open question.

 

 3) Indefinite articles for material nouns (물질 명사) - 원소와 같은 물질 명사는 생략함

 Ex) (-) Radioassay of (-) Yb is interfered by the existing La radisotopes.

 

 4) Articles in adjective phrase (형용사구) - 형용사구 중간에는 어떠한 관사도 넣지 않음

 Ex) Subject to modification without (-) notice.

 Ex) Full width at (-) half maximum.

 Ex) The sodium sample was divided into (-) two regions of (-) central core and (-)

      peripheral zone.

 

 5) Articles in adverb phrase (부사구) - 부사구 중간에도 어떠한 관사도 넣지 않음

 Ex) for (-) instance, in (-) reference to, with (-) elapse of (-) time

 Ex) The reaction rate was obtained by (-) substitution of the calculated value into Eq.

     (2) and by (-) numerical integration

 

 ⑤ Verb - 동사

품사의 마지막으로 동사에 대해 알아본다. 주동사의 위치, 부정문의 표현, 수동태 표현, 시제 및 비슷한 동사의 대체표현에 대해 알아본다.

 

 · Position of the main verb - 주동사

 1) Bring forward the main verb - 주동사는 앞에 위치해야 자연스럽다.

 Ex) The value of y as function of x is shown in Flg. 5.

 → The value of y is shown in Fig. 5 as function of x.

 

 · Expression of negatives - 부정문의 표현

 1) not 사용보다는 주어 부분의 부정 No 사용이 조금 더 세련되게 보일 수 있다.

 Ex) Interference effect was not observed between the control rods.

 → No interference effect was observed ...

 Ex) Any gaseous product other than N2 was not found.

 → No gaseous product other than N2 was found.

 

 · Avoid person subject (I or We) - 수동태로 표현

 1) Passive voice (수동태) - 능동태를 피하는 것이 관습이다.

 Ex) We obtained the equations. → The equations are obtained.

 Ex) It has been found that recombination of these electrons and holes produces thermoluminescence.

 

 2) Inanimate subject (의인법) - 모형이나 사물이 주어처럼 쓰이는 방법도 좋다.

 Ex) Figure 1 suggests the positive correlation.

 Ex) Knowledge of this value enables us to calculate the remaining unknowns.

 Ex) By MTT assays, the grade was identified as 61% of NASCETs.

 → MTT assays revealed that grade was identified as 61% of NASCETs.

 

 However, recently... 최근의 저널에는 I 또는 We 같은 능동태가 등장하기도 한다...

 

 · Tense - 시제

 1) Follow the chronological sequence in the manuscript. - 첫 번째 원칙은 논문 원고의 시제를 따르는 것

 Ex) In the next chapter, we will show the framework of the present approach.

 Ex) Table 1 clearly reveals this effect.

 

 2) Past tense: the act or phenomenon is from the past at the time of writing the manuscript. - 과거 시제: 행동이나 현상이 논문을 쓰는 시점보다 이전일 때

 Ex) The unsupported length of the tube was 130 cm.

 Ex) It is seen from Flg. 1 that the over voltage decreased when the atmosphere was changed from air to oxygen.

 

 3) Present perfect tense: previous studies - 현재 완료 시제: 논문 이전의 다른 논문 결과를 나타낼 때 (과거의 결과가 현재까지 영향을 미치고 있을 때)

 Ex) Most past studies on this phenomenon have been conducted on pool boiling.

 Ex) Detailed of the experimental pile have been published elsewhere.

 

 · Frequently used verbs - 대체 표현

 1) 문장이 지루하지 않도록 하는 비슷한 동사 표현

그림 3 - Frequently used verbs

 

 ⑥ Abbreviation - 약어

흔히 사용되는 약어 표기법과 보편적이지 않은 약어에 대해 알아본다.

 

 · Abbreviation from Latin - 라틴어의 약어

 cf:: compare                  vs.: against

 et al.: and others        e.g.: for example

 etc.: and so on              i.e.: that is

   · Should be written with Italic font. - 이탤릭체 원칙
   · Be careful with the use of period. - 점 또는 콜론 주의

 

 · Nonstandard abbreviation - 비표준 약어

 1) If one abbreviation is used in more than one part of speech (품사), the same abbreviation can be used. - 반복되는 복잡한 단어의 경우

 Ex) USG: ultrasonography, ultrasonographic, ultrasonographically

 

 2) Add "s" at the end of the abbreviation for the plural form. - 약어의 복수를 나타내는 경우

 Ex) G protein-coupled receptors (GPCRs)

 

 3) Use the abbreviation in first appearance in the main manuscript, not in the title. - 제목에는 약어를 쓰지 않음

 Ex) Title: The structure of G protein-coupled receptor

 Main manuscript: G protein-coupled receptors (GPCRs) are the membrane receptors.

 

 ⑦ Number - 숫자의 표시

학술논문에서의 숫자 표기법에 대해 알아본다.

 

 · Numbers in scientific papers - 과학논문의 숫자

 1) 논문에서의 숫자는 아라비아 숫자가 원칙이지만 아래와 같은 경우를 주의해야 한다.

 -. At the beginning of sentence, title, and subtitle - 문장의 맨 앞에는 숫자로 쓰지 않음

 Ex) Twenty per cent of participants had diabetes.

 -. Common fraction (분수) except mixed fraction - 분수도 영어 표현이나, 혼합된 경우에는 표현의 문제로 숫자 사용

 Ex) This gene makes up one-third of NUP98 oncogenes.

 Ex) The experiment lasted for 3 1/3 hours.

 -. Idiomatic expression (숙어, 관용구) - 관용적으로 숫자를 사용하지 않고 영어를 쓰는 경우

 -. Ordinal numerals from first to ninth - 1~9 한자리 숫자는 영어로 표현한다.

  Numbers are expressed in Arabic in scientific papers except; (아라비아 숫자 기본 원칙)

 2) 숫자와 단위 사이는 띄어쓰기가 기본 원칙이지만, 퍼센트 기호는 제외한다.

 Ex) The mean height of the group was 170 cm.

 Ex) In total, 20% of participants had diabetes.

  Use one space between a number and its unit except percent sign. (숫자 단위 띄어쓰기)

 

 · Prepositions for time - 시간 앞에 쓰이는 전치사

 1) 시간 앞의 전치사는 아래와 같은 범위 기준을 적용한다.

 Ex) at the third secend, at the third minute, at the third hour

 Ex) on the third day

 Ex) in the third week, in the third month, in the third year

   · At: shorter than a day
   · On: day
   · In: longer than a day

 

 ⑧ Use of the Italic font - 이탤릭체의 사용

이탤릭체를 사용하는 경우에 대해 알아본다.

 

 · When to use Italic font? - 이탤릭체는 언제 사용하는가?

 1) Scientific names of animals, plants, and microorganisms - 동물/식물/학명은 반드시 이탤릭체 표기

 Ex) Homo sapiens, Streptococcus pneumoniae

 2) Journal or newspaper names - 저널/신문의 이름

 Ex) the Nature; the Korean Herald

 3) Statistical terms - 통계 용어

 Ex) p value, multiple partial F test, student t distribution

 4) Emphasis - 강조할 때

 Ex) The term Magellanic Cloud was first coined 40 years ago.

 5) Abbreviation from Latin - 라틴어의 약어

 

※ What are more important

 - 논문에서 가장 중요한 것은 데이터이지만, 추가적으로 필요한 것은 이 논문에 대한 논리적인 전개, 명확한 기술 (모호함 없이), 많이 쓰는 표현, 그리고 영문 교정이다.